2026年06月10日 星期三
山东省菏泽市开发区广州路小学
跨文化意识在小学英语教学中的渗透
杨向红

    小学阶段是语言学习的黄金时期,也是学生形成文化认知的重要时期。目前许多小学英语教师依然侧重于词汇、语法等语言方面的知识,对于文化层面的内容关注很少,学生能够背诵单词、做题,但难以把握语境和真实情境中的运用。结合人教版三、四年级英语教材,本文将从语言与文化的本质关联、学生思维品质发展及教学实践路径三个方面探讨跨文化意识渗透的有效方法,改变传统单一语言教学模式,让学生能够在学习语言的同时理解自身所处的文化,提高综合语言运用能力,为培养具有国际视野的人才奠定基础。

    语言承载文化核心内涵。语言与文化互相依存。脱离文化背景的语言学习,只能使学生获得空洞的符号,不能真正理解语言的意义和用法。很多教师只重视学生能否正确地读词、说句,而忽视了语言背后蕴含的文化内涵,造成学生语言学习停留在表面,难以进行有效的跨文化交际。跨文化意识渗透可以促使学生建立语言与文化的联系,明白不同的语言表达对应不同的文化习惯、思维方式,进而更准确得体地使用英语。

    三年级上册Unit1“Making Friends”围绕初次交友与基础社交展开教学,教材中出现了“Nice to meet you. Nice to meet you too”这一核心交际句型。大多数教师只要求学生机械背诵和模仿对话,没有讲解该表达背后的文化适用场景。在英语国家,“Nice to meet you”只用于初次见面的正式问候,一般会伴有握手、眼神交流,交流结束后不会立刻追问对方的年龄、家庭等私人信息。而中国学生初次认识同伴时,习惯于问“你几岁了”“你在哪个班”这类具体问题,如果直接把这种交流方式带入跨文化场景中,就会让对方感到被冒犯。教学中可以设计角色扮演活动,先让学生用中文模拟班级里认识新朋友的场景,再用英语还原教材中的初次见面对话,引导他们发现两种社交模式的不同;还可以让学生模仿西方见面时的握手、微笑、眼神交流的动作,在体验中感受文化差异。这样的教学有利于学生在掌握语言的同时学会尊重不同的社交礼仪,避免跨文化交际中的误解。

    拓宽视野涵养文化心态。跨文化意识的培养能拓宽学生视野,让其形成开放包容的文化心态。在多元文化并存的时代,学生要懂得尊重和理解不同文化,避免文化偏见或盲目崇拜。小学是学生价值观形成的黄金期,将跨文化意识渗透到小学英语教学之中,可使学生接触不同的文化风俗、生活习惯和价值观念,从而培养批判性思维和文化鉴赏能力。

    四年级下册Unit2“Family rules”围绕家庭规则与日常行为规范展开教学,教材中出现了“Mum, can I watch TV? No. You have to do your homework first”这组核心对话。大多数教师只对祈使句和请求许可句型进行语法讲解,没有挖掘出其中所包含的文化差异。西方家庭更看重个人边界和独立意识,规则大多围绕安全和基本礼仪来制定,家长一般会向孩子解释规则的原因,尊重孩子的合理请求。中国家庭的规则更注重集体利益和长幼有序,除了学习和安全要求之外,还包含很多待人接物的礼仪规范,比如长辈先动筷、进门要打招呼等。教师在课堂上可设计“我的家规分享会”,让学生先分享自己家里的规则,再展示西方家庭常见的规则清单,引导学生比较两种规则体系的差异,分析不同规则背后所蕴含的文化根源;还可让学生分组编写不同文化背景下的家庭对话剧本并进行表演,在实践中感受文化差异。这样的教学让学生在掌握语言的同时,也学会了理解和尊重不同的家庭文化。

    创新教学落实文化渗透。将跨文化意识渗透到小学英语教学中,教师需要结合教材内容设计丰富多彩的活动。教师要充分发挥教材的文化内涵,将文化教学自然融入语言教学的各个环节,不能把文化教学当作语言教学的附带部分,而应和语言知识的学习、技能的训练结合起来。通过情境创设、角色扮演、文化体验等方式,让学生在真实的语言环境中感受文化的差异,从而提升跨文化交际能力。教师也要加强自身的文化素养,拓宽文化视野,更好地引导学生去学习、理解不同文化。

    三年级下册Unit6“Numbers in life”主要学习数字的表达和运用。教材中出现了“How many books do we have? We have fifteen books” 等句型。数字在不同的文化中有着不同的含义和象征意义。在中国,数字6和8是吉利数字,象征着顺利、发财;数字4因为与“死”谐音,所以被认为是不吉利的数字。西方文化里数字7是幸运数字,数字13是不吉利的数字。教学中可以利用这些文化知识设计有趣的教学活动。如以“数字文化知多少”为主题召开班会,让学生分享自己所了解的数字文化。教师可以展示一些带有特殊数字的西方节日图片,让学生用英语说出这些日期;也可以让学生制作自己的生日卡片,用英语写上自己的生日日期,并分享自己生日时的庆祝方式。对比中西方生日文化的差异,如西方人会在生日时吹蜡烛、切蛋糕、唱生日歌;中国人则会吃长寿面,寓意长寿。通过上述活动,学生在学习数字的同时,也能了解不同文化中数字的象征意义以及相关的节日习俗,使语言学习变得更加生动有趣。

    跨文化意识的培养是小学英语教学的重要组成部分,教师在日常教学中要重视并有意识渗透。小学阶段跨文化教学要符合学生的年龄特点和认知规律,以学生熟悉的日常生活为切入点,由浅入深、逐步推进。丰富多彩的教学活动让学生在学习语言的同时也感受到了文化的魅力,提高了跨文化交际能力。

中国教师报